Kao serijski ubojica, u usporedbi s njima ja sam amater.
Jako masový vrah jsem ve srovnání s tím jen amatér.
Ima dva i pol puta veèu vatrenu moè i dupli oklop, u usporedbi s amerièkim tenkovima.
Má dvojapůlnásobnou palebnou sílu a dvakrát silnější pancíř než americké tanky.
U usporedbi sa tobom, zalazak sunca je samo...
Ve srovnání s tebou je západ slunce jen...
Tvoj je život san u usporedbi s mojim.
Proti mně se máš jako v bavlnce.
Ali to nije ništa u usporedbi s gubitkom poštovanja prema sebi.
Ale není to nic o proti tomu, když jste ztratili respekt sebe sama.
Znam da, u usporedbi sa Lexom, nemam toliko toga, ali do sada nisam mislio da ti to smeta.
Vím, že v porovnání s Lexem toho moc nevlastníme, ale dosud jsem si nemyslel, že ti to vadí.
Nemoj se uvrijediti, prijatelju, ali tvoje oružje je primitivno u usporedbi s našim.
Nic ve zlém, můj příteli, ale vaše zbraně jsou ve srovnání s našimi primitivní.
U usporedbi sa veæinom ljudi svemirac bi bio napredak.
Oproti lidem by byl mimozemšťan pokrok.
Pa, loš si u usporedbi s Milesom Davisom.
Člověk musí něco umět, když hraje vedle Milese Davise.
Ništa, u usporedbi sa onim što æemo napraviti tebi...
V podstatě nic vzhledem k tomu, co uděláme tobě...
U usporedbi s maturskim plesom, ostatak godine je bio dosadan.
Vporovnání s maturit'ákem byl celej zbytek roku dost nudnej.
Njegove su laži male u usporedbi sa ogromnim koje sam ja napravila.
Jeho lži blednou v porovnání s obludností těch mých.
Prièaš o šaèici ljudi u usporedbi sa milijunima koji ne bi prepoznali istinu ni da stoji ispred njih.
Mluvíte o hrstce lidí proti milionům, kteří by pravdu neviděli ani přímo před nosem.
Naravno, svi su cool u usporedbi sa mojom mamom-robotom.
Samozřejmě, každý vypadá v pohodě v porovnání s robo-matkou.
Vidjet æu kakvo je u usporedbi s juhom od rajèice.
Jsem zvědavý, jak si povede proti rajčatové polévce. Překlad:
Ali ove tajne blijede, u usporedbi sa onom koju je odreðena starica skrivala u svom podrumu.
Ale tyto tajemství v porovnání jedné staré ženy, které bylo ukrýváno v jejím suterénu, byli nic.
Imate šansu od 30% da preživite ako prijeðete rijeku, u usporedbi s velikom vjerojatnošæu da æete biti ubijeni ako ne prijeðete.
Vaše šance na to, že řeku překonáte živí je přibližně 30% Ve srovnání s téměř úplnou jistotou, že budete zastřeleni pokud se o to nepokusíte.
Ali to je još uvijek blizu u usporedbi s veæinom svemira kojeg nikad neæemo vidjeti.
Ale to jsou pořád jen ty nejbližší ve srovnání ke zbytku vesmíru, který nikdy neuvidíme.
Ovo djeluje neusporedivo... monolitno u usporedbi sa onim sa laptopa.
Tohle vypadá podstatně více... monoliticky než na mém laptopu.
Ona je ništa u usporedbi s Karen-ludilom.
Ale není nic ve srovnání s tímhle šílenstvím ohledně Karen.
"Prepreke koje nas razdvajaju su nevažne u usporedbi sa snagom prave ljubavi, Arthur."
"Překážky, které stojí mezi námi, nejsou ničím ve srovnání se silou pravé lásky. Artuš"
Ja sam sitni lopov u usporedbi s njima.
A já jsem ve srovnání s nimi Kristus.
Možda nam zavidiš na životu, Gaby, ali to nije ništa u usporedbi kako mi zavidimo na tvom.
Možná nám závidíš náš život Gaby. Ale to není nic proti tomu, jak moc ti závidíme my ten tvůj.
Ono što æe ti ljudi u zatvoru uèiniti je ništa u usporedbi s onime što æe ti demoni uèiniti u paklu!
To, co s tebou vězni udělají ve vězení nebude nic v porovnání s tím, co ti udělají démoni v pekle.
U usporedbi s njim, Bug je komad ugljena.
Bug je naproti tomu kus uhlí.
Na primjer, otkriveno je kako oni na najnižim stepenima hijerarhije imaju četverostruko viši postotak smrtnosti uzrokovanih srčanim bolestima u usporedbi sa onima na najvišim stupnjevima.
Například se zjistilo se, že nejnižší příčky této hierarchie měly čtyřnásobně vyšší úmrtnost způsobenou nemocemi srdce, než nejvyšší příčky.
U usporedbi sa klupskom kuæom, èini se da je juèer izgraðena.
Ve srovnání s klubovnou vypadá jako by ji postavili včera.
Oni su ništa u usporedbi s ovim.
V porovnání s tímhle nejsou nic.
Što je život sluge, u usporedbi s prinèevim?
Co je život sluhy v porovnání s princovým?
Zašto se Intersect ponaša toliko drugaèije kod Morgana u usporedbi sa Chuckom?
Proč by Intersect fungoval tak rozdílně v Morganově hlavě ve srovnání s Chuckovou?
Ovo mjesto je nista u usporedbi s onim dolje.
Tohle místo není nic s porovnáním s tím tam dole.
400 milijardi zvijezda sadržava samo Mlijeèna staza, što je u usporedbi sa kolièinom zvijezda u cijelom univerzumu zanemarivo.
Jenom v Mléčné dráze je 400 miliard hvězd, což činí počet hvězd v celém vesmíru naprosto ohromujícím.
To je samo tren u usporedbi s vjeènim znanjem, koje æe kljuè donijeti.
Je to pouze chvíle v porovnáním s věčností plnou vědomostí, kterou nám ten klíč přinese.
Prava si partija u usporedbi s tipom koji hrèe i kupuje loše grožðe.
Jsi naprostá výhra oproti nějakému chrápajícímu chlápkovi s ledničkou plnou mizerného hroznového vína.
U redu, pa... smiješno, da je u usporedbi sa veèinom drugih mjesta na svijetu, ovo mjesto svinjski raj.
No dobře... Je docela vtipné, že v porovnání s ostatními místy na světě, je tohle místo jako nebe.
Možeš govoriti što god hoæeš o New Yorku, ali taj grad je nula u usporedbi s Vjetrovitim gradom što se tièe pizze.
Říkej si o New Yorku, co chceš, ale když dojde na pizzu, na větrný město nemá.
U usporedbi s tihim beznaðem predgraða tuðinska apokalipsa je raj na Zemlji.
V porovnání s klidným zoufalstvím na předměstí bych řekl, že je mimozemská apokalypsa rájem na Zemi.
U usporedbi s time sve ostalo je bilo lako.
V porovnání s tím, je vše ostatní snadné.
Ali u usporedbi sa sudbinom koju sam isplanirala za tebe njihove su patnje poput blagog sna.
Ale oproti osudu který jsem připravila tobě, se bude jejich utrpení zdát jako klidný spánek.
Nema nièega takvoga u usporedbi s onim što mu ja dajem.
Tomu, co mu dávám já, se tam venku nerovná nic.
Znam više od nje, glupa je u usporedbi sa mnom, ali i pametnija od ikog u razredu.
Ne, já vím víc, než ona... Ve srovnání se mnou je hloupá, ale na svou třídu moc chytrá.
Ništa u usporedbi njezinim prethodnim ozljeda.
Nic ve srovnání s jejími předchozími zraněními.
Kakvo je vaše raèunalo u usporedbi s XT-om od IBM-a?
Jak byste srovnal váš počítač s IBM XT?
Denis, znaš da je moje mentalno stanje prilièno ispravno u usporedbi sa manijakom koji živi u našim jebenim zidovima!
Dennisi, můj mentální stav je docela v pohodě... oproti tomu maniakovi, co nám žije ve zdech!
Ništa u usporedbi s saznate kako je to pod kupolom.
Nic ve srovnání s tím, co se dá najít zde pod kupolí.
1.8513939380646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pohřby jsou ničím ve srovnání se smrtí. 